- 3 years ago
- 1
- 01:17:36
٢١- في مديح الترجمة | محمد آيت حنّا
بودكاست المقهى
0
Description
يلتقي رائد العيد بالكاتب والمترجم المغربي محمد آيت حنّا ويتحاوران حول الكتابة والترجمة والعلاقة بينهما وقيمة الترجمة في مقابل النص الأصلي
- خيانة الذاكرة مع الكتاب الأول.
- الترجمة وسيلة للفهم.
- لماذا انتقل من كتابة القصص القصيرة إلى الرواية؟
- هل يحافظ المترجم على أسلوبه أم أسلوب الكاتب؟
- ما أثر الفلسفة في قراءة الأدب؟
اشترك بالبودكاست لتصلك الحلقات حال نزولها.
وتابع حساب البودكاست في تويتر للتفاعل مع الحوارات: @Thecafe_p
وشاركنا رأيك واقتراحاتك في #بودكاست_المقهى.
Avatar
GuestNo comments!
تلتبس الكتابة الجديدة على بعض القراء فينفر منها، بينما تجذب القارئ الباحث عن الدهشة المتجددة فيغرق فيها.يلتقي رائد العيد بالشاعر اللبناني عيسى مخلوف المستقر في باريس منذ عقود ، ويتحاوران حول: ...
- 1
- 2 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بالكاتب والمترجم المصري أحمد شافعي في القاهرة ، ويتحاوران عن تجارب متنوعة بين كتابة الشعر والرواية وترجمتهما. كيف أثّرت الترجمة في الكتابة؟ كيف تفيد المحاكاة في تطوير التنقيح؟ ما الفر...
- 1
- 2 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بالكاتب الأردني هشام البستاني في عيادته بعمّان، ويتحاوران عن اهتمامات متنوعة أسهم فيها ضيف بودكاست المقهى لهذه الحلقة.كيف يرى القصة القصيرة وعوامل نجاحها؟كيف يجمع بين الكتابة الإبداعي...
- 1
- 2 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بأستاذ كرسي الشيخ زايد بالجامعة الأمريكية في بيروت الدكتور بلال الأرفه لي، ويتحاوران عن اهتمامات متنوعة أسهم فيها ضيف بودكاست المقهى لهذه الحلقة.لماذا انتقل من دراسة الرياضيات إلى الل...
- 1
- 2 years ago
00:00
التفكير في الكتابة من خلال الكتابة سمة كتابات ما بعد الحداثة، ويدخل في مختلف أجناس الكتابة، وهو عنصر رئيس في كتابات ضيفنا في هذه الحلقة.يلتقي رائد العيد بالروائي والقاص المصري طارق إمام ويتحدث معه عن ...
- 1
- 3 years ago
00:00
مجال الفنون التشكيلية من أكثر المجالات التي تحتاج إلى عناية وتأليف ونقد ومشاريع عديدة لتطوير حالها في العالم العربي بمختلف دوله، يلتقي رائد العيد بالدكتور فريد الزاهي ليحاوره حول هذا الموضوع، وتفاصيل ...
- 1
- 3 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بالمرشح لجائزة الشيخ زايد مرتين عزت القمحاوي وتحدثوا عن تجربته الثقافية بدءًا بالقراءات المبكرة والعمل الصحافي وحيرة العيش في الذاكرة أكثر من الواقع، وعن:أثر ألف ليلة وليلة على السردأ...
- 1
- 3 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بالباحث السعودي عبدالله الوهيبي لمناقشة قراءاته وكتاباته، وخاصة كتابه "معنى الحياة في العالم الحديث" وتحدثنا عن:-كيف نتعامل مع سؤال المعنى؟-مكانة الحب عند الإنسان المعاصر.-ك...
- 1
- 3 years ago
00:00
يلتقي رائد العيد بالناقد الكبير الدكتور صلاح فضل، ويتحاوران حول أهمية النقد للكاتب وللقارئ، ويجيب الدكتور على:- ما هي متطلبات تكوين الروائي؟- هل اشتراطات الكتابة تتطلب عمرًا محددًا؟- معايير النقد الرو...
- 1
- 3 years ago
00:00
