J’ai appris la France sur des cassettes de Brel

"Amsterdam", "Les Bergers"... Bizarrement, les chansons de Jacques Brel rappellent à Monjia sa Tunisie natale, et l'aident à supporter son exil. Arrivée en France en 1981 pour retrouver son mari, travailleur dans le bâtiment, Monjia ne parle pas le français. Seule toute la semaine au 4ème étage d'un HLM d'Angers, elle écoute des cassettes de Brel. Elle commence à noter des phrases pour améliorer son français et s'enregistre sur ces mêmes cassettes. Peu à peu, Monjia fait des progrès...

Enregistrements
février 2015

Réalisation
Nina Almberg

Mise en ondes & mixage
Charlie Marcelet

Production
ARTE Radio