Una cartografía subterránea de la traducción académica

Marco Giraldo, jefe editorial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y presidente ejecutivo de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC), es el guía de un viaje por las cavernas de los proyectos de traducción. Reconociendo los vacíos en el mercado y las necesidades de sus públicos, navegamos en balsa junto a la edición universitaria por túneles subterráneos.En nuestro recorrido luchamos contra los monstruos marinos de los procesos nuevos, los derechos de autor y el uso de inteligencia artificial para apostarle a la recuperación y construcción de conocimiento. La apuesta es por la traducción al español de literatura y textos académicos en otros idiomas.Canciones para echar en el equipaje:Willow - Taylor SwiftOur Day Will Come - Amy WinehouseSumaq Kawsay Mañarimuy / Pide un buen vivir - Ludmila CarpioHeated - Beyoncé Producción: Emisora HJUT 106.9 FM BogotáLibros del recorrido:Vivienda en el desarrollo urbano. Experiencia y aprendizaje - Patrick WakelyDe tesis a libro - William Germano#PodcastSiglo #CartografíasEditoriales #SigloEncuentros #HablaConSiglo