Radio Ambulante

En marzo de 1975, el peque&ntilde;o pueblo de Moca, en Puerto Rico, vio c&oacute;mo se perturbaba su tranquilidad con la aparici&oacute;n de decenas de animales muertos. En un lugar as&iacute;, sin secretos ni misterios, esa escena siniestra despertar&iacute;a todo tipo de preguntas. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripci&oacute;n del episodio.&nbsp; Or you can also check this English translation. &hearts; Vivimos tiempos dif&iacute;ciles. Somos un medio sin &aacute;nimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como t&uacute;. Si valoras nuestro trabajo, &uacute;nete a Deambulantes, nuestras membres&iacute;as. Ay&uacute;danos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo period&iacute;stico y hace toda la diferencia. ★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;app Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.  In March 1975, the small town of Moca, Puerto Rico, awoke to a shocking sight: the sudden appearance of dozens of dead animals. In a place like Moca, where all the neighbors knew one another, a town with no secrets or mysteries, such a sinister scene would raise all kinds of questions, and very few answers.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Un vampiro entre nosotros 

Durante a&ntilde;os, Paso Canoas, el principal punto fronterizo entre Panam&aacute; y Costa Rica, recibi&oacute; a miles de migrantes que buscaban llegar por tierra a los Estados Unidos. Ahora, m&aacute;s de un a&ntilde;o despu&eacute;s de la llegada de Donald Trump al poder y la implementaci&oacute;n de sus pol&iacute;ticas antimigratorias, Paso Canoas est&aacute; recibiendo a otro tipo de personas en tr&aacute;nsito: aquellos que, al ver la situaci&oacute;n en los Estados Unidos, decidieron que era mejor regresar al pa&iacute;s al que le hab&iacute;an dicho adi&oacute;s. Visitamos Paso Canoas para entender c&oacute;mo se vive ese regreso.&nbsp; En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripci&oacute;n del episodio.&nbsp; Or you can also check this English translation. &hearts; Vivimos tiempos dif&iacute;ciles. Somos un medio sin &aacute;nimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como t&uacute;. Si valoras nuestro trabajo, &uacute;nete a Deambulantes, nuestras membres&iacute;as. Ay&uacute;danos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo period&iacute;stico y hace toda la diferencia. ★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;app Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.  For years, Paso Canoas, the main border crossing between Panama and Costa Rica, welcomed thousands of migrants seeking to reach the United States by land. Now, more than a year after Donald Trump came to power and implemented his draconian anti-immigration policies, Paso Canoas is receiving a different kind of migrant: those who&rsquo;ve decided to return to the country they had left behind. We visited Paso Canoas to understand what this reverse migration means for the town and for the region.See omnystudio.com/listener for privacy information.