- 3 years ago
- 2
- 40:02
اپیزود شانزدهم: ترجمه هنریه (بخش سوم)
ShabeHezaroYekom / شب هزار و یکم
0
Description
در این اپیزود، پس از پایان دادن به حکایت «نورالدین و شمسالدین»، در بخش پژوهشی به مقایسه نسخههای مبدأ و همینطور ترجمههای طسوجی و هنریه میپردازیم. منابع اپیزود شانزدهم:مقدمه محمدباقر خراسانی بزنجردی بر« هزار و یک شب، ترجمه هنریه»، ویراست مهدی گنجوی و میثم علیپور، انتشارت مانیا هنر.مقاله «ترجمه هنریه، یک ترجمه فارسی نویافته از هزار و یک شب»، محمدرضا بهزادی و محمد میرزاخانی، در کتاب «مجموعه مقالات همایش 170 سال کتابخوانی با هزار و یک شب»، انتشارات خانه کتاب. صدای تیتراژ ابتدایی: فاطمه لرستانینژادموسیقی : Shéhérazade (Maurice Ravel)
Voice actors
Categories
Ages
Clean Content
Tags
Avatar
GuestNo comments!
در این اپیزود، پس از ادامه «حکایت دو وزیر» در شب سیوپنجم، در بخش پژوهشی با ارائه تعریف آنیما، عنصر مادینه در ناخودآگاه مردا،ن و یافتن مصادیق آن در قصه بینادین هزارویک شب، تلاش میکنیم رویکرد هوشمن...
- 1
- 2 years ago
55:18
در این اپیزود، پس از ادامه «حکایت دو وزیر» در شب سیوچهارم، در بخش پژوهشی گریزی میزنیم به دوران پیشاتاریخ مادرسالاری و تلاش میکنیم ارتباطی میان تصویر ارائه شده از زنان هزارویکشب و الهههای مادر پ...
- 3
- 2 years ago
39:09
در این اپیزود، پس از ادامه «حکایت دو وزیر» در شب سیوسوم، در بخش پژوهشی به بررسی این پرسش میپردازیم که چگونه در یک جامعه مردسالار، کتابی درباره زنان تألیف میشود و علیرغم مخالفتهای رسمی با آن به ...
- 2
- 2 years ago
46:37
در این اپیزود، پس از روایت «حکایت دو وزیر» از متن کتاب، بخش پژوهشی فصل سوم را با توضیح این که چرا در این پادکست به سراغ هزارویک شب رفتهایم، آغاز میکنیم؛ این بخش مقدمهای است بر موضوعی که در فصل س...
- 1
- 2 years ago
35:23
در این اپیزود، پس از روایت «حکایت لببریده»، «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی» را به پایان میرسانیم و سپس در بخش پژوهشی، نگاه متفاوت نویسنده ناشناس این داستان را در مسئله معلولیت و نقص ع...
- 2
- 3 years ago
38:16
در این اپیزود، «حکایت کور»، «حکایت اعور» و «حکایت بیگوش» از متن هزار و یک شب، همراه با توضیحاتی مختصر روایت میشود. این اپیزود، بخش پژوهشی مجزا ندارد. صدای تیتراژ ابتدایی: علی نوریوسفیموسیقی :...
- 2
- 3 years ago
43:59
در این اپیزود، پس از نقل «حکایت شیخ خاموش و برادرنش»، «حکایت اعرج» و همینطور «حکایت بقبق»، در بخش پژوهشی با پیگیری مبحث انسان-حکایتها از اپیزود قبل، درباره تکنیکی صحبت میکنیم که تودوروف آن را در...
- 2
- 3 years ago
43:57
در این اپیزود، پس از نقل حکایت عاشق و دلاک، به بررسی ظهور شخصیتها در تودرتوی قصههای هزار و یک شب میپردازیم و تلاش میکنیم وجوه متفاوت آنها در مقایسه با کاراکترهای ادبیات مدرن بشناسیم. منابع...
- 2
- 3 years ago
54:39
در این اپیزود، داستانهای شهرزاد را در شبهای بیستوهفتم و بیستوهشتم روایت میکنیم و در لابهلای قصهها، به بررسی اشاراتی میپردازیم که از دنیای واقعی به دل قصه برده شدهاند. این اپیزود، بخش پژوهشی...
- 3
- 3 years ago
45:15
